د قرآن کریم د معناوو ژباړه
پښتو ژباړه - ابو زکریا
سورت نجم · غږیز تلاوت
عربي تلاوت · الحذیفي
د سورت له پیل څخه، آیت په آیت
آیت: 1
پښتو غږیزه ژباړه
پښتو غږیزه ژباړه د بیاکتنې لپاره لنډمهاله بنده شوې ده.
عربي پلیر د سورت له پیل څخه غږېږي، د اوسني مخ له پیل څخه نه.
د مخ شمېره: 526
53:1↗
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
53-1 قسم دى په ستوریو كله چې پرېوځي
53:2↗
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
53-2 ستاسو ملګرى نه ګمراه شوى دى او نه (په عقيده كې) بې لارې شوى دى
53:3↗
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
53-3 او دى له خپل خواهش نه خبرې نه كوي
53:4↗
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
53-4 نه دى دا (قرآن) مګر وحي چې (ده ته) وحي كول شي
53:5↗
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
53-5 ده ته (دا) د ډېرو سختو قوتونو والا (جبریل) ښودلى دى
53:6↗
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
53-6 چې د طاقت والا دى، بیا هغه پورته لاړ
53:7↗
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
53-7 او هغه په تر ټولو لوړې غاړې كې و
53:8↗
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
53-8 بیا هغه (جبریل محمدﷺ ته) نژدې شو، پس ښه نژدې شو
53:9↗
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
53-9 نو د دوه لیندو په مسافت شو بلكې (له دې نه هم) ډېر نژدې
53:10↗
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
53-10 نو هغه (الله د جبریل په ژبه) خپل بنده ته وحي وكړه، هغه چې وحي يې وكړه
53:11↗
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
53-11 د ده (نبي) زړه غلط شوى نه دى په هغه څه كې چې ده ولیدل
53:12↗
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
53-12 ایا تاسو له ده سره په هغه څه كې جګړه كوئ چې دى يې ویني
53:13↗
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
53-13 او یقینًا یقینًا ده هغه (جبریل) په یو بل ځلې كوزېدو كې لیدلى دى
53:14↗
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
53-14 له سدرۃة المنتهٰى سره
53:15↗
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
53-15 دغې سره جنة ۃالماوىٰ دى
53:16↗
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
53-16 كله چې دغه سدرة (د بېرې ونه) هغه څه پټوله چې دا يې پټوله
53:17↗
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
53-17 سترګې نه كږې شوې او نه يې له حد نه تېرى وكړ
53:18↗
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
53-18 یقینًا یقینًا ده د خپل رب ډېرې لويې نښې ولیدلې
53:19↗
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
53-19 نو تاسو ما ته خبر راكړئ د لات او عُزّٰى
53:20↗
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
53-20 او منات دریم، د بېخي وروستني
53:21↗
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
53-21 ایا تاسو لپاره هلكان دي او د هغه لپاره جینكۍ
53:22↗
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ
53-22 دغه په دې وخت كې ډېر ظالمانه تقسیم دى
53:23↗
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
53-23 دغه (بتان) نه دي مګر تش نومونه چې تاسو او ستاسو پلرونو دغه ايښي دي، الله په دغو هېڅ دلیل نه دى نازل كړى دوى پیروي نه كوي مګر د تش ګمان او د هغه شي چې نفسونه يې غواړي او یقینًا یقینًا دوى ته د خپل رب له جانبه هدایت راغلى دى
53:24↗
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
53-24 ایا د انسان لپاره هغه څه دي چې دى يې تمنا كوي
53:25↗
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
53-25 نو خاص د الله لپاره اخرت او دنیا دي
53:26↗
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
53-26 او په اسمانونو كې څومره ډېر ملايك دي چې د دوى سفارش هېڅ شى نفع نه وركوي مګر وروسته له دې چې الله اجازت وركړي هغه چا ته چې يې وغواړي او (د هغه په شفاعت) راضي شي