د قرآن کریم د معناوو ژباړه
پښتو ژباړه - ابو زکریا
سورت طه · غږیز تلاوت
عربي تلاوت · الحذیفي
د سورت له پیل څخه، آیت په آیت
آیت: 1
پښتو غږیزه ژباړه
پښتو غږیزه ژباړه د بیاکتنې لپاره لنډمهاله بنده شوې ده.
عربي پلیر د سورت له پیل څخه غږېږي، د اوسني مخ له پیل څخه نه.
د مخ شمېره: 313
20:13↗
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
20-13 او ته ما غوره كړى يې، نو ته هغه څه ته ښه غوږ شه چې وحي كولى شي
20:14↗
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
20-14 بېشكه زه چې یم، زه الله یم، نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر همدا زه یم، نو ته زما عبادت كوه، او زما د یادولو لپاره لمونځ قايموه
20:15↗
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
20-15 بېشكه قیامت راتلونكى دى، زه غواړم چې دغه (قیامت) پټ وساتم، د دې لپاره چې هر نفس ته د هغو عملونو په سبب بدله وركړى شي چې دى يې كوي
20:16↗
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
20-16 نو تا دې هیڅكله بند نه كړې له دغه (قیامت) نه هغه څوك چې په ده ایمان نه راوړي او هغه د خپل خواهش پیروي كوي (،ګنې) نو ته به هلاك شې
20:17↗
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
20-17 او اى موسٰی! ستا په ښي لاس كې څه شى دى؟
20:18↗
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
20-18 ده وویل: دا زما امسا ده په دې زه تكیه لګوم، او په دې سره زه خپلو ګډو (بيزو) ته پاڼې څنډوهم، او زما لپاره په دې كې نور حاجتونه (او فايدې) هم دي
20:19↗
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
20-19 (الله) وویل: اى موسٰی! ته دا وغورځوه
20:20↗
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
20-20 نو ده دغه وغورځوله، نو ناڅاپه دغه (امسا) مار شو، منډې يې وهلې
20:21↗
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
20-21 (الله) وویل: ته دا راونیسه، او ته مه وېرېږه، ژر به مونږ دا خپل ړومبني شكل ته راوګرځوو
20:22↗
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
20-22 او ته خپل لاس خپل تخرګ ته پیوست كړه، دا به راووځي، چې تك سپین به وي، بې له عیب (او بیمارۍ ) نه، په داسې حال كې چې دا بله نښه (او معجزه) ده
20:23↗
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
20-23 د دې لپاره چې مونږ تا ته د خپلو ترټولو لویو نښو ځنې (څه) وښیو
20:24↗
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
20-24 ته فرعون ته لاړ شه، بېشكه ده سركشي شروع كړې ده
20:25↗
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
20-25 ده وویل: اى زما ربه! ته ما لره زما سینه (خلاصه) پرانیځه
20:26↗
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
20-26 او ما ته زما كار اسان كړه
20:27↗
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
20-27 او زما له ژبې نه غوټه پرانیځه
20:28↗
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
20-28 چې دوى زما په خبره پوه شي
20:29↗
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
20-29 او زما لپاره زما له اهل نه یو وزیر (مددګار) وټاكه
20:30↗
هَٰرُونَ أَخِي
20-30 هارون، چې زما ورور دى
20:31↗
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
20-31 په ده سره ته زما مَلا قوي كړه
20:32↗
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
20-32 او دى زما په كار كې شریك كړه
20:33↗
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
20-33 د دې لپاره چې مونږ ستا ډېره تسبیح ووایو
20:34↗
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
20-34 او ستا ډېر ذكر وكړو
20:35↗
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
20-35 بېشكه هم ته زمونږ حال ښه لیدونكى يې
20:36↗
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
20-36 (الله) وویل: اى موسٰی! یقینًا تا ته ستا سوال دركړى شو
20:37↗
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
20-37 او یقینًا یقینًا مونږ په تا باندې یو ځل بل احسان كړى و