پښتو متلونه

خپله ژبه هم کلا ده ،هم بلا

خپل عمل د لارې مل

خندی دغاړې غړوندی دی

خبره کوه د خدای لپاره ، کوتک وهه د ورور لپاره

خپل عيب د ؤلي منځ ، د بل عيب د کلي منځ

خر يار کړه ، مطلب پرې بار کړه

خټکی چې خټکي ته وګوري ، رنګ واخلي

داهاړلمرته خرنشي ټينګيدى

داّهنګريوټك دزرګرسل ټكه

داملوكوپه تول خرڅيږي

داوبوخرواردى په ګوته ښوريږي

داباسيندنه اوبه غواړې تږى نه يې

داوبونه كوچ اوباسي

داوښ دشاوړۍ ده

داهاړليوه دى

داّسمان لاندې يې كوردى په دى پوردى

داڅه ډوول سړى دى

داسې دى چې په ژبه خلك څټي

داوړۍ نه شړۍ كيږي

داور سوي په اور رغيږي

داډول اوداوټي

داغزوپه پولۍ مې شپه وه

داغزوپه لښتويې وهي

داحال دى چې دغوايي وال دى