پښتو متلونه

اشه اشه بابا اشه ، قاضي غلام غوندي مريی لرې

اصيل په ګدله کي ، کم اصل په ګزبره کي

اصيل ته اشارت ، کم اصل ته لغت

اصيل خطا نه لري ، کم اصل وفا نه لري

اصيل خوري نه خاوري کيږي

اصيل کوټور ، کم اصل څپړور

اصيل په جنډه کالو کي هم معلوميږي

اصيله ځان دي کچه کی ، چي پرتوګ دي الچه کی

اصيل نه ورکيږي

اصيل بې بها وي ، کم اصل بې بها وي

آغا کور نسته د بي بي څخه بېره نسته

الم نشرح هغه الم نشرح ده ، خوله د ملا عثمان غواړي

اګر و اګر سره ورته دي

امانت مځکه نه خيانتو ي

آموخته خور بلا خور

آموخته خور ښه دی که ميراث خور ؟ ويل اموخته خور

امير ئې ورکوي ، شېخ مير ئې نه ورکوي

انا مړه سول تبه ئې وشلېده

انسان تابع د احسان دي

انسان تر کاڼي سخت تر ګل نازک دی

انسان نه دی ، هغه چي د حيوان څخه ګيله کوي

اوبو اخيستی زګ ته لاس اچوي

اوبه په ډانګ نه بېليږي

اوبه چي تر سر تېري سي څه يو نيزه څه دوې